Pablo Poveda - Kryminalne Intrygi Gabriela Caballero 2 - Wyspa ciszy.pdf

(1153 KB) Pobierz

Wyspa ciszy

Pablo Poveda

Tytuł oryginału: La Isla del Silencio

Przekład: Piotr Jarco

Redakcja: Natalia Grzeszczak

www.autornia.com

ISBN 978-83-959582-0-5 (wersja EPUB)

ISBN 978-83-959582-3-6 (wersja MOBI)

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentów

niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą

elektroniczną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym,

optycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

yć dziennikarzem oznacza jedno: jesteś kłamcą. Na uniwersytecie nikt o tym

nie mówił. A pamiętam, że pytałem wiele razy. Osoba, która by mi to

powiedziała, zapewne zmieniłaby losy mojej kariery i prawdopodobnie

poszedłbym na medycynę lub prawo. W moim przypadku jednak nie było

innej alternatywy niż dziennikarstwo – zawsze byłem mało rozgarnięty.

Właśnie dlatego wybrałem ten zawód i zostałem gwiazdą redakcji. Ba!

Najlepszym fachowcem w tej całej przeklętej gazecie.

Moja sława nie trwała jednak długo. Internet powoli wykańczał prasę

drukowaną, a cały świat stanął na głowie, jak podczas kryzysu w 1929 r. Tym

razem ludzie, zamiast skakać z okien na ulicę, rzucali się do innego okna.

Kryzys gospodarczy, Hiszpania i mundial oraz pokolenie zbijające bąki na

placu Puerta del Sol.

Był lipiec. Telewizja pokazywała przepychanki policji z manifestantami, a

my, studenci, oglądaliśmy to całe przedstawienie, siedząc na kanapie z puszką

piwa Mahou w ręku. Alicante ze swoimi palmami, cichodajkami, turystami w

klapkach i skarpetkach, przypominało San Francisco. Miałem więcej szczęścia

niż moi rówieśnicy, którzy serwowali hot-dogi lub zabawiali dzieci, błaznując w

przebraniu Harry’ego Pottera. Ja mogłem siedzieć na tyłku i pisać, a na

dodatek dostawałem za to zapłatę. Trochę tupetu, bezpłatne praktyki i z

czasem dorobiłem się miejsca przy własnym, zawalonym papierem z

recyklingu biurku, na którym stał przedpotopowy komputer. Redagowałem