Paulina Jurga - Seria gruzińska (tom 1) Ławrusznik.pdf

(1410 KB) Pobierz
Moim Rodzicom
CHOMIKO_WARNIA
Do Czytelników
Drogi Czytelniku,
witaj w
świecie
rosyjskiej, gruzińskiej i czeczeńskiej mafii. Na początku książki znajduje
się słowniczek slangu mafijnego, dzięki któremu znacznie
łatwiej
odnajdziesz się w mafijnym
świecie.
Nazwy rozdziałów są zapisywane zarówno po polsku, jak i po gruzińsku.
Wszystkie przypowieści, toasty i przysłowia gruzińskie pochodzą z serwisu:
obliczagruzji.monomit.pl.
CHOMIKO_WARNIA
Słowniczek slangu mafijnego
awtoritiet
(ros.)
–
dosł. autorytet, boss mafijny zarządzający danym terenem, nadzorujący
podporządkowaną mu grupę przestępczą
bojewik
(ros.)
– żołnierz
w mafii rosyjskiej
bratskij krug
lub
siemiorka
(ros.)
–
siedmiu najwyżej postawionych ludzi w szeregach
worów w zakonie
brigadir
(ros.)
–
lokalny kapitan szefa gangu
byk
(ros.)
–
ochroniarz
domasznik
(ros.)
–
w slangu mafijnym pogardliwie o kimś, kto przywiązuje dużą wagę do
rodziny
frajer
(ros.)
–
w slangu mafijnym osoba niebędąca przestępcą
gruppirowka
(ros.)
–
grupa przestępcza
kanonieri qurdi
(l.mn.
kanonieri qurdebi)
(gruz.)
–
dosł. złodziej w prawie, określenie
członka mafii gruzińskiej
kliczka
(ros.)
–
dosłownie
„ksywka”,
imię nadawane podczas uroczystej
„koronacji”
na
wora w zakonie
klejmo, riegalka
(ros.)
–
slangowe określenia tatuażu
koronacja
–
uroczysty
„chrzest”
na
wora w zakonie
krysza
(ros.)
–
dosł. dach, oddziały mafii zajmujące się ochroną przedsiębiorców
w zamian za pieniądze
ławrusznik
(ros.)
–
pogardliwe określenie Gruzina
ment
(ros.)
–
policjant
oborotienʹ
(ros.)
–
skorumpowany funkcjonariusz policji
obszczak
(ros.)
–
majątek mafii
pacan
(ros.)
–
kandydat na
wora,
potencjalny członek gangu
pachan
(ros.)
–
dosł. stary, określenie szefa w mafii rosyjskiej
qurduli samkaro
(gruz.)
–
dosł. złodziejski
świat, świat
mafii
schodka
(ros.)
–
zebranie
sowietnik
(ros.)
–
doradca, pełni podobną funkcję jak
consigliere
we włoskiej mafii
striełka
(ros.)
–
spotkanie członków mafii, zwykle dla zażegnania sporu
suka
(ros.)
–
zdrajca
tołkowiszcze
(ros.)
–
zebranie, w którym mogą brać udział tylko
wory w zakonie
torpieda
(ros.)
–
płatny zabójca
uziemienie
–
rodzaj kary polegający na wykluczeniu z bractwa, co wiązało się
z upokarzaniem i przejęciem rzeczy skazanego.
wor w zakonie, wor
(ros.)
–
dosł. złodziej w prawie, określenie członka mafii rosyjskiej
worowskoj mir
(ros.)
–
dosł. złodziejski
świat, świat
mafii
===Lx4vGywbKRxvXWlbblxtBzEDMFJkUDFQY1U2AGQCMgY3VmJQNAU1UA==

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin