JURGEN ROTH
CICHY
PUCZ
ZAWŁASZCZANIE EUROPY
PRZEZ NIEJAWNE ELITY GOSPODARCZO-POLITYCZNE
Przekład z niemieckiego Ewa Stefańska
zysk i s-ka
WYDAWNICTWO
Tytuł oryginału
Der stille Putsch: Wic eine gchcimc lilitc aus Wirtschaft und Politik sich Europa und iinscr I and unter den Nagel reisst
Copyright © 2014 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen,
a division of Verlagsgruppe Rondom House GmbH, Munchen, Germany
Ali righls reserved
(!opyright o i lor the Polish translation by Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2015
Projekt okładki i stron tytułowych Paulina Radomska-Skierkowska
Redakcja i indeks Grażyna Kurkowska
Wydanie I ISBN 978-83-7785-494-5
Zysk i S-ka Wydawnictwo
ul. Wielka 10, 61-774 Poznań
tel. 61 853 27 51,61 853 27 67
Dział handlowy, tel./faks 61 855 06 90
sklep@zysk.com.pl
www.zysk.com.pl
SPIS TREŚCI
PRZEDMOWADlaczego więdną kwietne sny Europy? 9
ROZDZIAŁ I
Cichy pucz 19
Puczyści, czyli kogo reprezentuje trojka 30
Rzut oka za kulisy — dotychczasowy bilans dokonań puczystów 33
Pucz i jego skutki 40
ROZDZIAŁ II
Aktorzy 45
Sekretne elity gospodarczo-polityczne 45
Zażyłość członków elitarnej społeczności BBUG 49
Bilderberg — moc czy niemoc elit? 52
Nie tylko w kuluarach władzy — okrągłe stoły 59
Kto się kryje za Entrepreneurs Roundtable? 60
Silna pozycja banków w elitarnym klubie 66
■5-
Aktywność byłego prezesa Niemieckiego Banku Federalnego
a kleptokracja angolska 73
Niejawni doradcy Entrepreneurs' Roundtable 77
Ogromna władza medialna Entrepreneurs' Roundtable 79
Zinfiltrowani przez McKinseya 82
Elity Niemiec we własnym gronie 84European Round Table of Industrialists — elita europejska i niektóre
z jej tajemnic 91
Jak zostać top menedżerem i wpływowym członkiem ERT? 101
Potęga brukselskich banków 111
Poplecznicy na zawołanie — Mario Draghi 117
System lóż czy początek nowej republiki? 123
Ani czyste ręce, ani uczciwe interesy 128
Mario Draghi a przypadek Grecji 133
ROZDZIAŁ III
Ofiary 139
Tydzień w Atenach 139
Wściekłość bezsilnych 142
Dziennikarze o przywódcy opozycji 145
Rzut oka na grecką prasę i opinię publiczną 148
Co to właściwie za demokracja? 150
Zrujnowany system opieki medycznej i zaburzony ideologicznie
minister zdrowia 155
Nienawiść do obcych — upadek demokracji 160
Czy tak ma wyglądać nasza przyszłość? 169
ROZDZIAŁ IVBeneficjenci
Życie bez skrupułów a odpowiedzialność społeczna Zapał greckich neonazistów i kultura nietolerancji
173
175 183
-6-
ROZDZIAŁ V
Nadzieje 195
Historia zwiędłych czerwonych goździków 195
Wypieranie historii, czyli dlaczego niemieckie elity są tak
niepopularne 196
Od dyktatury ku wolności, a później ku trojce — portugalska
rewolucja goździków 204
Grandola — społeczeństwo wyzwolone 207
Koniec marzeń o wolności i sprawiedliwości 209
Partia Soaresa jako konstrukt niemieckiej socjaldemokracji 213
Prawdziwi władcy Portugalii — wspierani przez trojkę 216
Promiskuityczny stosunek między bankami i politykami a pieniądze
podatników 220
O wściekłości, melancholii i niemocy 224
ROZDZIAŁ VI
Metody i strategie 229
Partnerstwa publiczno-prywatne jako czarna dziura 234
Korupcja w przemyśle zbrojeniowym na przykładzie Portugalii 237
Grecki dramat, czyli korupcja wpisana w system 240
Przemysł zbrojeniowy — niemieckie sukcesy w Grecji 242
Przypadek Siemensa albo wkład Niemiec w kryzys zadłużeniowy 247
Sokratis Kokkalis — grecki miliarder z doskonałą znajomością NRD 255
ROZDZIAŁ VII
Bilans 259
Wielka wyprzedaż likwidacyjna — państwowe instytucje za bezcen 259...
dziadekpp