PETER C G0TZSCHE
ZABÓJCZE LEKARSTWA
i zorganizowana PRZESTĘPCZOŚĆ, czyli jak koncerny farmaceutyczne niszczą opiekę zdrowotną
Przekład z języka angielskiego Krzysztof Światły
purana
WROCŁAW 2015
Tytuł oryginału: Deadly Medicines and Organised Critne. How bigpharma has corrupted healthcare
Copyright © by Peter C Gotzsche 2013
Copyright © for the Polish edition by PURANA 2015
Peter C G0tzsche jest właścicielem praw autorskich do niniejszej pracy. Zarówno autor, jak i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności wobec jakiejkolwiek osoby czy innego podmiotu, związanej ze stratami lub szkodami poniesionymi w związku z wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszej publikacji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub w inny sposób) bez uprzedniej zgody właściciela praw autorskich.
ISBN: 978-83-60170-71-7
Redakcja językowa: Anna Rossa Skład i łamanie: Michał Wolski Projekt okładki: Krystyna Szczepaniak
Dołącz do nas na FB i bądź na bieżąco: www.facebook/wydawnictwo purana
Wydawnictwo PURANA
ul. Agrestowa 11
55-330 Lutynia
tel.: 71/3592701,603 402 482
email: biuro@purana.com.pl
www.purana.com.pl
Spis treści
Przedmowa Richarda Smitha 9 Przedmowa Drummonda Renniego 14
1. Wstęp 17
2. Zwierzenia wtajemniczonego 23
Inhalatory stosowane w leczeniu astmy okazały się zabójcze dla astmatyków 33 Nieczysty marketing, niejasne badania 35
3. Przestępczość zorganizowana, model biznesowy
wielkiego koncernu farmaceutycznego 49
Hoffman-La Roche, czyli największy diler na świecie 52
Galeria wstydu wielkich koncernów 55
1. W 2009 roku Pfizer zgadza się zapłacić 2,3 mld dolarów 55
2. W 2010 roku Novartis zgadza się zapłacić 423 min dolarów 56
3. W 2009 roku Sanofi-Aventis zgadza się zapłacić 95 min dolaróww związku z zarzutami oszustwa 57
4. W 2011 roku GlaxoSmithKline płaci 3 mld dolarów 57
5. W 2010 roku AstraZeneca godzi się zapłacić 520 min dolaróww związku z zarzutami oszustwa 58
6. Roche przekonuje rządy, by zgromadziły zapasy Tamiflu 59
7. Johnson & Johnson ukarany w 2012 roku karąponad 1,1 mld dolarów 61
8. W 2007 Merck płaci 670 min dolaróww związku z oszukiwaniem Medicaid 63
9. W 2009 roku Eli Lilly płaci 1,4 mld dolarówkary za nielegalny marketing 63
10. W 2012 roku Abbott płaci 1,5 min dolaróww związku z oszustwem Medicaid 64
Zbrodnia, która wciąż się powtarza 65 Przestępczość zorganizowana 73
4. Bardzo niewielu pacjentów czerpie korzyści
z przyjmowanych leków 82
5. Badania kliniczne, czyli jak łamie się społeczną umowę
z pacjentami 95
6. Konflikt interesów w prasie medycznej 114
7. Zgubny wpływ łatwych pieniędzy 124
8. Czym zajmują się tysiące lekarzy na liście płac przemysłu
farmaceutycznego? 131
Badania służące promowaniu leku 134 Jak wynająć „kluczowego lidera opinii" i uzyskać od niego „poradę" 136 Jak wynająć „kluczowego lidera opinii" i uzyskać od niego „wiedzę" 140
9. Agresywna sprzedaż 151
Badania kliniczne to zawoalowany marketing 151
Ghostwriting 155
Machina marketingowa 158
Agresywna sprzedaż. Aż zrobi się niedobrze 164
Bardzo drogie leki 168
Nadmiar nadciśnienia 171
Organizacje pacjentów 174
NovoSeven dla krwawiących żołnierzy 175
10. Bezsilne regulacje prawne 183
Konflikty interesów w agencjach leków 184 Korupcja w agencjach lekarstw 188 Nieznośna lekkość polityków 193 Regulacje prawne oparte na zaufaniu 202 Alan Maynard, niepublikowany manuskrypt 202 Niewystarczające testy nowych leków 208
Dwa kontrolowane placebo badania potwierdzające
skuteczność leku to za mało 208
Badania kliniczne w krajach o wysokim poziomie korupcji 210
Zastępczy wynik nie wystarczy 212
Brak wystarczających danych o bezpieczeństwie leków
jest nie do przyjęcia 215 Zbyt wiele ostrzeżeń, zbyt wiele leków 217
Statyny 217
Ostrzeżenia nie rozwiązują problemu 221
Wiemy za mało o polipragmazji 223
11. Publiczny dostęp do danych agencji leków 232
2010 - nasz przełom w Europejskiej Agencji Leków (EMA) 235 Dostęp do danych w innych agencjach leków 240 Zabójcze tabletki odchudzające 244
6 • Zabójcze lekarstwa...
12. Neurontin - przeciwpadaczkowy lek na całe zło 255
13. Merck, czyli tam, gdzie pacjenci umierają pierwsi 261
14. Oszukańcze testy celekoksybu i inne kłamstwa 276
Marketing jest szkodliwy 282
15. Drogie zamiast tanich, czyli podmienianie leków 287
Novo Nordisk ordynuje pacjentom droższą insulinę 287 AstraZeneca ordynuje pacjentom droższy, a niemalże identyczny omeprazol 289
16. Poziom glukozy we krwi był w porządku,jednak pacjent zmarł 294
Novo Nordisk - w sprzeczności z publikacją naukową 311
17. Psychiatria, czyli raj przemysłu farmaceutycznego 317
Czy wszyscy postradaliśmy rozum? 317
Psychiatrzy w roli dilerów leków 326
Oszustwo chemicznej nierównowagi 328
Badania przesiewowe w kierunku zaburzeń psychicznych 332
Unhappy pills, czyli pigułki na (nie)szczęście 333
Prozac, czyli Eli Lilly i straszny lek, który stał się hitem 334
Ćwiczenia to dobry zabieg 342
Pozostałe kłamstwa o antydepresantach 343
18. Jak antydepresanty doprowadzają dzieci do samobójstwa 356
Glaxo i badanie 329 356
Ukrywanie samobójstw i prób samobójczych w badaniach
klinicznych 361
Lundbeck i wiecznie młody citalopram 366
Leki przeciwpsychotyczne 375
Zyprexa, czyli kolejny straszny lek koncernu Eli Lilly,
który stał się przebojem 377
Psychotropy - podsumowanie 380
19. Zastraszanie, groźby i przemoc w służbieutrzymania sprzedaży 386
Talidomid 388 Pozostałe przypadki 389
20. Obalając branżowe mity 406
Mit nr 1: Leki są drogie ze względu na wysokie koszty wynalezienia i produkcji 406
Mit nr 2: Jeśli nie będziemy korzystać z drogich leków źródło innowacji wyschnie 409
Spis treści ...
dziadekpp