{1}{1}23.976 {77}{171}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {173}{230}Nie powiem, że nie będziecie walczyć. {230}{302}WYDZIAŁ POLICJI STANU MARYLAND|W BALTIMORE {302}{388}Przyjdzie czas dla każdego z was, {391}{446}że walka będzie potrzebna|do obrony pozycji. {448}{470}Tak będzie. {503}{537}Cała ta gadka, {539}{616}cała władza, myślicie,|że macie to opanowane. {619}{700}Ale to na nic,|jak jakiś gość chce was sprawdzić. {925}{947}W czym rzecz? {978}{1062}Jak macie walczyć, musicie wygrać. {1136}{1256}Niektórzy sądzą, że przemoc policyjna|jest wtedy, gdy policja wygrywa. {1259}{1283}POLICJA BALTIMORE {1285}{1381}Nie mamy przecież wygrywać? {1383}{1475}Jak walczymy,|chuj z gadką o brutalności policji. {1669}{1743}Przegrywając walkę, tracimy ulicę. {1832}{1858}Zapamiętajcie. {1918}{1985}Nie będę mówił o walkach koniecznych, {1988}{2019}ale o tych, {2031}{2115}które chcecie stoczyć. {2146}{2235}Tych, do których rościcie sobie prawo,|bo nosicie odznakę. {2237}{2299}To prawdziwa brutalność. {2314}{2364}Nie potrzebujecie jej. {2366}{2448}To żadna zabawa. Co nie? {2462}{2508}Spuścić łomot wygadanemu dupkowi, {2510}{2541}co nie zamyka ryja. {2544}{2599}Fajna sprawa, nie? {2630}{2743}Taka brutalność|tylko przeszkadza w robocie. {2743}{2815}Po pierwsze nikt bity nie będzie gadać. {2882}{2951}Nikt nie powie, co musicie wiedzieć. {2954}{3014}Jak chcecie wymiatać na ulicy, {3016}{3045}chodzi o informację. {3071}{3112}Dowiedzcie się, kto jest kim. {3138}{3184}Kto ma jakie brudy, gdzie {3201}{3292}i z kim, informacje liczą się w sprawach. {3313}{3361}Tak zdobywacie broń i narkotyki. {3364}{3421}Możecie się mieć za największych kozaków. {3431}{3486}Kozaków z odznaką, co leją ludzi. {3489}{3551}Ale z czym wtedy pójdziecie do sądu? {3551}{3649}Z wymuszeniem pierwszeństwa?|Zakłócaniem porządku i innym szajsem? {3654}{3721}Prokurator nie podpisze wam z tym nakazu. {3726}{3750}Co wtedy? {3764}{3836}Płaci się wam|za siedzenie na ławce w korytarzu {3839}{3920}gdzieś pod Wabash,|a sprawa i tak zostanie umorzona. {3937}{3999}Prawda jest taka,|że brutalność guzik wam daje. {4004}{4064}Ani broni, ani narkotyków. {4064}{4124}Nie dostaniecie wyrąbanych spraw, {4126}{4193}za które jest kasa i awanse. {4261}{4337}Kolejna rzecz|jeśli chodzi o bycie brutalnym. {4340}{4378}Szwindle. {4390}{4450}Nie tylko przeszkadzają w robocie. {4452}{4507}Już teraz wam powiem,|że jak używacie siły, {4522}{4570}wpływają skargi do wydziału. {4572}{4647}Zakładają wam teczkę,|po pewnym czasie macie opinię. {4647}{4687}Mogą was nawet przenieść. {4690}{4738}Nawet jeśli uda się wywinąć, {4740}{4766}a większość cokolwiek warta {4769}{4829}umie wywinąć się od wszystkiego. {4831}{4886}Przez to zwracacie uwagę, {4889}{4932}która tylko utrudnia robotę. {4932}{4973}Słyszałem nie raz, {4975}{4999}że nie było oskarżenia, {5001}{5049}nie było procesu. {5052}{5131}Ale za miesiąc czy dwa|pojawia się pozew cywilny. {5133}{5215}Miasto musi płacić, wy macie opinię, {5217}{5282}ściągają was z ulicy|i jesteście niepotrzebni. {5313}{5378}Sedno jest takie,|że przemoc zmienia sprawy w szajs. {5380}{5433}Kazałbym wam skopać dupy wszystkim, {5435}{5476}ale to tak nie działa. {5479}{5514}Jeśli więc chcecie tu pracować, {5517}{5589}mówię od razu, z dala od mojej jednostki. {5603}{5670}Nie o to chodzi|w Grupie Specjalnej Kontroli Broni. {5673}{5697}Co więc mówię? {5723}{5809}Dziś wyjdziecie, zadając pytanie,|czy Wayne Jenkins mówił, {5812}{5872}że mamy nie walczyć, kiedy trzeba? {5874}{5900}Wayne Jenkins mówił nam, {5903}{5963}że nie możemy kontrolować pozycji,|kiedy musimy. {5963}{6008}Lepiej to róbcie. {6011}{6073}Wayne Jenkins mówił,|że mamy związane ręce. {6099}{6169}Nie są, kurwa, związane. {6171}{6239}Jeśli policjant na ulicy {6241}{6332}zna prawo, umie go używać, {6332}{6380}umie spisać raport, który jest czytelny, {6382}{6452}jeśli rozumie własną władzę, wygrywa. {6454}{6500}Nie jest tak czasem, ale zawsze. {6500}{6543}Zawsze, kurwa. {6545}{6603}Nieważne, co robicie na ulicach. {6603}{6701}Zanim wejdziecie do dowolnego sądu,|wasze słowo zwycięży. {6718}{6764}Jak macie dobre sprawy, {6766}{6833}zgarniacie narkotyki, broń,|strzelców, cholera, {6987}{7018}nie da się przegrać. {7090}{7130}Urządźcie im piekło. {7500}{7636}PROMOCJA! {9207}{9252}JESTEM TU, BO TU JEST MÓJ DOM {9255}{9300}POLICJA {9557}{9578}Cofnąć się! {9650}{9705}Baltimore to modelowy przykład porażki {9708}{9768}w powstrzymaniu bezprawia. {9770}{9833}Bez sprawiedliwości nie ma pokoju. {9835}{9890}Słyszałam, krzyczycie,|że bez sprawiedliwości nie ma pokoju. {10207}{10233}PIERDOL SIĘ {10274}{10305}WYDZIAŁ POLICJI STANU MARYLAND|W BALTIMORE {10305}{10334}RAPORT O STANIE|NADGODZIN PRACOWNIKA {10350}{10382}PONIEDZIAŁEK {10624}{10660}Odpalimy tę bombę. {10681}{10760}To gangsterzy w stylu lat 30. {10775}{10859}MIASTO JEST NASZE {10983}{11067}Żebym dobrze zapisywał. {11096}{11137}Podaj poprawnie imię. {11158}{11214}Moje poprawne imię to Momodu. {11324}{11396}M-O-M-O-D-U. {11410}{11465}- Tak jak brzmi.|- Mów mi Gee Money. {11542}{11583}Opowiedz o Waynie Jenkinsie. {11585}{11609}3 MARCA 2017 ROKU {11612}{11645}Waynie Jenkinsie? {11686}{11724}Ten gliniarz był pierdolnięty. {11746}{11775}Zupełnie. {11801}{11878}Ale on rozumie coś,|czego reszta z was nie kuma. {11904}{11971}To, co się, wie, jest wszystkim.|Rozumiecie? {12082}{12115}Powinniście. {12173}{12266}Jak się jest w środku wszystkiego,|ludzie z tobą gadają, {12266}{12352}ty gadasz z nimi|i wiesz więcej niż reszta. {12379}{12420}W narkotykach chodzi o informacje. {12446}{12487}Kto je ma, kto dostaje. {12525}{12547}Rozumiesz? {12676}{12705}Zrozumiała. {12784}{12827}Jenkins, bo się tu zestarzejemy. {12830}{12870}Poczekaj, kurwa. {12873}{12913}Zróbmy to, stary. {12928}{12976}17 LUTEGO 2017 ROKU {13043}{13074}Na co, kurwa, czekamy? {13077}{13139}Lubię, jak się wściekasz. {13141}{13172}To mnie uszczęśliwia. {13187}{13242}- Gotów?|-Tak. {13295}{13331}Chuj z tym. Działamy. {13779}{13808}Policja. {13875}{13904}Kurwa, gliny. {13906}{13942}- Wypierdalaj. Cholera. {13944}{13992}Policja! Na ziemię, ale już! {13995}{14024}- Policja!|- Na ziemię! {14026}{14095}Kurwa no. {14105}{14158}Czego nie rozumiesz w poleceniu, durniu? {14160}{14213}Co ja, kurwa, powiedziałem? {14213}{14306}Ktoś jest na drugim piętrze? {14340}{14381}Padnij, cholera. Kurwa. {14381}{14422}- Już!|- Wszystko gra? {14424}{14501}Stare pytanie, jest ktoś na górze? {14503}{14558}Dobra, skuć go. Broń. {14561}{14609}Dobrze gadasz, teraz wyżerka. {14611}{14657}Wisisz mi. {14659}{14707}- Jesteśmy na górze.|- Ruchy. {14709}{14767}Kto jest na górze? {14769}{14827}Mamy nakaz przeszukania. {14829}{14868}Dobra. {14894}{14949}Mów. {14949}{15035}{y:i}Tu 64-52 do centrali,|{y:i}potrzebny wóz na Collingwood Square. {15038}{15083}Wóz 10-15. {15194}{15246}- Mam, sierżancie.|- Dobra. {15405}{15453}Przeszukaj tę szafę. {15553}{15620}Stary, dokładnie tam, gdzie powiedziałeś. {15661}{15690}Wielki Wayne, kurwa. {15690}{15769}Hendrix, chyba dostaję erekcji. {15800}{15827}Wielki Wayne, kurwa! {15829}{15872}- O tym mówię, kurwa.|- Dajesz, stary. {15875}{15922}Nie przestawajmy, patrz, Przeszukaj. {15932}{15982}Pierdoły. {16009}{16033}Cholera. {16119}{16141}Co masz, Wayne? {16289}{16320}Wayne? Na co patrzysz? {16368}{16414}Dzięki, dziś zajrzę. {16438}{16488}Co tam, detektywie Suiter? {16491}{16534}Dobra? {16558}{16599}- Wayne.|- Hendrix. {16639}{16704}Zrób coś dla mnie, poczekaj w Wydziale {16706}{16738}Przestępczości Gospodarczej {16740}{16769}Dobra. {16781}{16877}To ty, stary.|Siedzisz tu sobie w Wydziale Zabójstw. {16879}{16934}Pamiętam, jak zaczynaliśmy|we Wpływie Zbrodni. {16937}{16982}Czas leci i inne takie szajsy. {17004}{17057}Za dwa lata będę miał|20 lat służby i odejdę. {17071}{17097}A ty? {17100}{17138}Dobrze być ze sobą. Emerytura? {17140}{17198}Nie ma mowy, kurwa.|Urodziłem się do tego szajsu. {17210}{17239}Co masz? {17241}{17275}Wygrana na loterii. {17277}{17301}To mam. {17301}{17351}Zrobiliśmy nalot na dziuplę na Eastside. {17354}{17397}Te ćpuny mają dość artylerii, {17399}{17438}żeby zacząć wojnę albo inny szajs. {17440}{17502}Mam trzy 80-ki,|dziewięć milimetrów, strzelbę. {17505}{17541}Sprawdzę pod kątem balistyki. {17543}{17608}Wiem, że macie jakieś pół tuzina {17610}{17644}świeżych trupów z dwóch tygodni. {17646}{17713}Pomyślałem, że zajrzę,|rozwiążę jedną czy dwie zbrodnie. {17728}{17759}Jak się uda, {17759}{17826}zajrzę z info na temat złapanej załogi. {17826}{17872}Twój kolejny powód do dumy. {17874}{17912}Na razie, ważniaku. {18025}{18083}Jak długo znałeś Antonio Shropshire, {18085}{18171}pseudonim Brill, przed zaangażowaniem się|w jego operacje narkotykowe? {18174}{18212}2 MARCA 2017 ROKU {18212}{18277}Jakieś pięć lat. {18277}{18332}Dorastaliście razem? {18332}{18368}W okolicy. {18368}{18414}Z tego, co pamiętasz, {18416}{18459}kiedy zaczęliście napady? {18471}{18531}Przed czy po Bumblebee Shropshire? {18531}{18641}Przed, gdzieś koło 2008 roku. {18682}{18759}Chwila. To nie były napady z bronią. {18773}{18848}Tylko nad niektórymi pracowałem. {18864}{18893}Gdzie? {18895}{18919}Wszędzie. {18922}{19011}Często w Belvedere Towers|lub przy Northern Parkway? {19042}{19123}Tak, Belvedere Towers. {19162}{19205}Tam miałem dużo interesów. {19248}{19277}Powiedzcie mi coś? {19279}{19325}Jak wdepnęliście w to gówno? {19411}{19445}My tu zadajemy pytania. {19447}{19545}Jestem ciekawy, jak tu wylądowaliście. {19548}{19596}Próbuję nadążać. {19629}{19696}Długa historia, wiele zwrotów akcji. {19735}{19756}Bez wątpienia. {19843}{19864}Bez wątpienia. {20003}{20078}Jesteśmy tu. {20109}{20159}Przewieziemy ciało. {2015...
johnny771