Lekcja 64,65,66
GARY Mind your backs! Mind out the way, mate. I've got a full tray of drinks here.
DAVE Sorry, Gary.
GINA Oooh, Sylvia, look, here comes the big man with the little business empire.
GARY All right, girls?
SYLVIA Hey, can I have a pay rise, Gary?
GARY Yeah. sorry about all that girls. You didn't mind. did you?
SYLVIA You 've got a cheek.
GARY Yeah, but the thing is that my Victoria is not your ordinary kind of girl. I've got to impress her a bit, do you know what I mean?
GINA Oh, tell us about it, Gary.
GARY You see, she's been very well brought up. Private education. Her Dad's even got a race horse, as it happens.
SYLVIA Well, if you don't mind me saying, I can't see her staying with you for long.
GARY Oh, I dunno. Gary Smart's got a lot to offer a young lady like her. As a matter of fact I'm taking her on holiday to Florida next month.
SYLVIA Florida? Again? You had a holiday there quite recently, didn't you? I don't know how you can afford it.
GARY Well, I'll let you in on a little secret. Saucy Dancer - that's the name of the horse that Yield's Dad owns. Now. Saucy Dancer is racing at Lingfield Park tomorrow afternoon and I happen to know that it's a definite winner. Inside information, see? I'm putting my week's takings on it.
GINA You 're going to bet your whole week's money on a horse?
GARY Yeah. Should pay for quite a few holidays in Florida, that should.
GINA Gary, you 're out of your mind.
GARY You might like to have a little bet yourself. Saucy Dancer, Lingfield Park, 3.00. Can't lose. Now don't say I don't look after you.
SUE Can I help you with that?
JONATHAN Ooh - mind out, that's hot.
SUE Oh sorry. It's not fair this at all - you 're doing the cooking. You don't mind, do you?
JONATHAN I don't mind in the slightest.. I enjoy cooking actually.
SUE Why? I can't imagine why.
JONATHAN It makes me feel creative
mind out the way uważaj jak idziesz
tray taca
pay rise podwyżka
to mind tu: mieć coś przeciwko (czemuś/komuś), przeszkadzać
you've got a cheek jesteś bezczelny, masz tupet
ordinary zwykły
to impress imponować
to bring up (brought, brought) wychowywać
private education prywatne wykształcenie
race horse koń wyścigowy
to stay zostawać, pozostawać, przebywać
as a matter of fact w rzeczy samej, w rzeczywistości, prawdę mówiąc
I'll let you in on a little secret zdradzę ci mały sekret
to own posiadać
to race brać udział w wyścigach, ścigać się
definite winner pewny zwycięzca
inside information poufne informacje
I'm putting my week's takings on it stawiam na to (na tego konia) utarg z całego tygodnia
to bet on sth zakładać się, obstawiać, stawiać na coś
you're out of your mind oszalałeś, postradałeś zmysły
bet zakład
to look after sb opiekować się kimś, troszczyć się o kogoś
I don't mind in the slightest wcale mi to nie przeszkadza
to imagine wyobrażać sobie
creative twórczy, pomysłowy
Kefasy