{1}{1}25 {3717}{3816}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3818}{3863}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3867}{3909}Czemu on płacze, Ma? {3913}{3959}- Chodmy już.|- Momencik. {3964}{3992}Nakarmiła go już? {3997}{4022}Tak. {4040}{4095}Czemu płaczesz, Popoy? {4196}{4231}Spokojnie. {4310}{4345}Chodmy. {4369}{4414}Wyłšcz wentylator. {4433}{4489}Popoy! {4529}{4573}Ile czasu zostało? {4617}{4672}Idziemy do cioci. {4676}{4720}Spodoba ci się tam. {4829}{4858}Szybciej! {4970}{5006}Masz pienišdze? {5036}{5126}On nie chce do mamy,|on chce być z ciociš! {5134}{5187}Popoy, jeste taki słodki! {5212}{5255}Popoy! {5298}{5367}Jeste głodny?|Chcesz trochę czekolady? {5508}{5536}Ciotka Maring? {5621}{5647}Nie jest słodki? {5651}{5712}- Zostawiamy Popoy pod twojš opiekš.|- OK. {5718}{5771}Tam sš jego rzeczy, ciociu. {5796}{5836}Wpadniemy po niego póniej. {5840}{5868}Dziecko! {5875}{5909}On płacze. {5940}{5985}Oh, on płacze! {6099}{6151}Peping, dzisiaj jest lub, prawda? {6166}{6211}Tak, wypijemy póniej! {6373}{6456}Ma, Caloy pożyczył mi|trochę pieniędzy zeszłej nocy. {6474}{6516}To nam pomoże w wydatkach. {6520}{6546}Ostatniej nocy byłam nerwowa. {6550}{6607}Hey, Cecille! Nie będziemy więtować? {6611}{6645}Na chrzcie Popoya! {6649}{6700}Dobrze, zaczekamy! {6709}{6758}Włanie wyszli. {6762}{6834}Nie widziałem ich.|Zastanawiam się, gdzie trzymajš pienišdze. {6956}{6984}Hej, Peping! {6996}{7046}Przegapiłam grę ostatniej nocy. {7050}{7129}Nie byłam na grze.|Co się stało? {7133}{7183}Ogie. {7264}{7315}- Wygralimy?|- Nie. {7319}{7365}- Iloma punktami?|- 10! {7369}{7395}Tylko 10? {9029}{9170}Mam nadzieję, że to, co do mnie|czujesz, nigdy się nie zmieni {9177}{9266}Wolałabym, żeby jš zostawił. {9294}{9374}I bylibymy razem, tylko my dwoje. {9410}{9534}Razem jest nam lepiej {9551}{9598}Razem. {9627}{9723}Teraz jeste z innš... {9751}{9780}Ma! {9805}{9883}Będziesz teraz płakać,|w dzień naszego lubu? {9887}{9920}Daj spokój. Uspokój się. {9951}{9987}Jeste szalony! {9991}{10030}Przepraszam, nic na to nie poradzę. {10069}{10135}- Masz pienišdze?|- Tak, tu sš. {10139}{10212}Włanie je pożyczyłem,|mam nadzieję, że nie przepadnš. {10278}{10331}Popatrz na dziecko, wyglšda jak Popoy. {10441}{10487}- Nasze obršczki?|- Tu sš. {10491}{10586}- Sprawd, nie pobierzemy się, jeli zginęły.|- Nie martw się, sš tam. {10602}{10661}To ty mnie do tego nakłoniłe, wiesz! {10704}{10748}Jeste takim tyranem.. {10809}{10858}Jestemy już spónieni. {10926}{11020}Ninong powiedział mi,|że da mi w prezencie motocykl. {11025}{11061}Naprawdę? {11065}{11114}Czy to nie niebezpieczne? {11118}{11196}Nie wiem. Chciałbym używać go|do zarabiania na życie. {11200}{11281}Przynajmniej będziemy mieli|dodatkowy dochód, na szkołę. {11356}{11402}Co powiedział Ninang, przychodzš tu? {11406}{11440}Tak, sš już w drodze. {11444}{11512}- A babcia?|- Wszyscy jadš. {11517}{11543}Ilu ich jest? {11550}{11590}Dzień dobry, towarzyszu Teddy! {11594}{11639}Co tu się dzieje? {11643}{11718}Robi się ciekawie,|tam jest dużo ludzi! {11784}{11817}Co się dzieje, Teddy... {11832}{11891}Musi być w takim wieku, jak Popoy. {11895}{11958}- Ma piękne oczy.|- Oczywicie, jest przystojny! {12032}{12089}Zobacz, co jest w radio! {12135}{12180}On naprawdę chce skoczyć. {12346}{12404}Uspokój się i nie skacz. {12430}{12522}Ale mój syn to dobre dziecko,|on zawsze jest w swoim pokoju. {12526}{12595}Opiekuje się swojš siostrš. {12599}{12679}Erwin, twoja matka tu jest. {12683}{12753}Porozmawiaj z niš. {12760}{12790}Porozmawiaj z nim. {12817}{12914}Masz, we to.|Porozmawiaj z synem. {12932}{13007}- Jak to działa?|- Po prostu nacinij przycisk. {13053}{13090}Erwin! {13119}{13140}Mów głoniej. {13144}{13218}Erwin, daj spokój, zejd na dół! {13230}{13303}Chod, pomyl o swojej siostrze! {13313}{13368}Zostawiłam jš pod opiekš jej matki. {13372}{13404}Pytała o ciebie. {13408}{13487}Dlaczego to robisz? {13491}{13522}Proszę mówić głoniej. {13526}{13569}Erwin. {13597}{13637}Co ty robisz, nie wstyd ci? {13641}{13680}Pokazujš cię w telewizji! {13684}{13741}Daj spokój, chodmy do domu. {13746}{13826}Minęło już 10 godzin,|od kiedy Erwin się tam wspišł. {13830}{13889}Jego matka rozmawiała z nim, {13901}{13973}próbujšc nakłonić go do zejcia. {13977}{14078}Ale wcišż nic się nie dzieje.|Ona jest tu już od dwóch godzin. {14082}{14158}Jego matka wcišż błaga go,|żeby zszedł na dół, {14162}{14210}żeby zapomniał o swoim problemie, {14214}{14273}żeby z nimi porozmawiał. {14280}{14360}Ale wydaje się, że Erwin|jest zdeterminowany, by skoczyć {14365}{14501}Wspaniały kraj. {14506}{14632}Pokój został znów zawarty. {14636}{14774}Wracamy tam, gdzie bylimy... {14854}{14917}Sir, czy mogę zadać pytanie? {14921}{14946}O co chodzi? {14950}{15015}Myli pan, że|Municipal Hall jest otwarty? {15082}{15138}Tak, jest otwarty dla przedsiębiorców. {15159}{15198}Jak się tam dostanę? {15205}{15301}Niech pani idzie prosto,|a na końcu skręci w lewo. {16305}{16378}Reynalin Velarmino, Marivic Galario, {16382}{16437}Maybel Cajuge, Carol Villarama, {16441}{16535}Rediwel Yubra,|Lizel Dalugdug, Christine Simbangon, {16539}{16629}Athena Bercasio,|Maryanne Capul, Lolita Poon, {16633}{16671}Fermina Ulangi, {16675}{16734}Marites Umato, Eden Bucalde, {16739}{16788}Rocelyn Mendrano, Ruel Enriquez, {16792}{16849}Alma Seye, Edwina Coriba, {16853}{16924}Cindy Madronero, Emelisa Bernadez, {16928}{16979}China Mae Abrinilia, Maricel Duria, {16989}{17084}Realin Custodio, Eileen Sarbito,|Helen Rojo, {17088}{17165}Mary-Ann Rosales,|Michelle Marygrace Sampenano, {17169}{17225}and Wilma Lebaron. {17236}{17334}Po długim czasie|bycia razem, {17341}{17400}czy chcecie polubić, {17404}{17473}wasze lepsze połowy,|aby być z nimi.. {17477}{17590}aż mierć was nie rozłšczy? {17600}{17646}Tak! {17669}{17715}Dobra odpowied, komplet! {17792}{17871}Do pań, będę was|wywoływał po imieniu... {17893}{17966}Obiecajcie, że nigdy|nie będziecie zazdrosne. {18995}{19046}Sędzia 209, proszę? {19050}{19089}- Trzeci.|- Dziękuję! {19093}{19188}Możemy się spónić.|Peping kazał nam tu być na 9. {19215}{19282}Czy on już tu jest? {19373}{19414}Babciu! {19441}{19495}Co tak długo? {19499}{19535}Chodmy! {19626}{19662}Dalej! {19747}{19808}Rozmawialimy już o tym. {19812}{19896}Robię wszystko,|co mogę, nie martw się. {19908}{19979}Ale to zbyt długo trwa! {19983}{20040}- Hej, co ty tu robisz?|- Interesy. {20044}{20067}Twoja matka? {20071}{20099}Zajmę się tym. {20189}{20213}Kto następny? {20217}{20274}Sędzio, będziemy|przeprowadzać lub. {20278}{20302}Wpuć ich. {20307}{20366}Kto chce się pobrać?|Proszę wchodzić. {20370}{20440}Tutaj. Ta para siada tu. {20444}{20490}Pan tu, a pani tu. {20494}{20524}Chrzestni? {20529}{20574}Gdzie oni sš? {20578}{20611}Sš w drodze. {20618}{20691}Gocie, proszę usiać! {20757}{20787}Ninong! {20964}{21020}- Widziałe tego, który|chce skoczyć z billboardu?|- Tak. {21024}{21061}Jest panna młoda i pan młody? {21065}{21097}To my. {21102}{21153}- Ile masz lat?|- 19. {21163}{21196}A pan, sir? {21200}{21232}20. {21256}{21289}Wy tam, jakie jest wasze|pokrewieństwo z państwem młodym? {21293}{21329}Przyjaciele. {21351}{21421}- Cišgle się uczycie?|- Tylko ja. {21425}{21452}Przestałam chodzić do szkoły. {21456}{21494}Czemu? Jeste w cišży? {21498}{21545}Nie, mamy już dziecko. {21549}{21585}Naprawdę? {21595}{21673}Wykształcenie to klucz|do twojego bezpieczeństwa. {21677}{21710}Tu jest twój chłopak, telewidz. {21714}{21785}Mogłaby flirtować z kim ze szkoły. {21789}{21824}Nikogo takiego nie ma. {21879}{21950}Ok, daj mi znać,|jak będziecie w separacji. {21954}{22002}A ty, dlaczego tu stoisz?|Masz co do powiedzenia? {22006}{22071}Siadaj, wykonuję tu lub. {22075}{22118}I wiadkowie.. {22128}{22161}Ninang i Ninong, {22165}{22260}złóżcie podpis na dowód,|że będziecie otaczać ich opiekš. {22264}{22312}Kontynuujmy ceremonię. {22316}{22353}Wszyscy proszę wstać! {22357}{22406}Urzędnikiem ceremonii|wobec zalubin Pepinga i Cecilii.. {22410}{22508}jest nasz zacny sędzia Jose Buenaventura. {22518}{22568}Nasz ukochany..|wasze imiona.. {22572}{22638}Peping i Cecille, {22642}{22744}stańcie przed Bogiem,|składajšc przysięgę.. {22748}{22823}sobie nawzajem, żyć ze sobš i kochać się nawzajem.. {22827}{22899}z oddaniem, szacunkiem,|lojalnociš i zaufaniem. {22913}{23015}A dla was,|Ninong i Ninang, {23019}{23059}od Peping and Cecille, {23063}{23147}proszę was o pomoc być ze mnš {23151}{23208}i pomóc im być zaakceptowanymi jako para {23213}{23267}w naszej chrzecijańskiej społecznoci. {23271}{23362}mierdzi co jakby spalony ryż.|Gotowała co? {23410}{23467}Przywiozłe vana, Ninong? {23486}{23525}Jeste głodny? {23664}{23717}Bong, siadaj z tyłu. {23832}{23867}Ty też, moja droga. {23886}{23922}Mom, siadaj tu, proszę. {23926}{23972}Czy wszystkim jest wygodnie? {23985}{24021}Tak {24547}{24606}To była ładna wycieczka.|Ile? {24610}{24685}1.6 miliona.|Ale na raty. {24710}{24769}Też będziemy taki mieć! {24773}{24832}Nie możemy sobie nawet kupić roweru! {24836}{24878}Taki sam jak Petera, prawda? {24882}{24928}Nie, ten jest o wiele lepszy! {24932}{24975}Gdzie jest twój drugi samochód? {24979}{25091}Dałem go swojemu bratu. {25095}{25133}- Jaki ty jeste bogaty!|- Nie bardzo. {25137}{25210}Kiedy się nim znudzisz,|możesz dać go też nam. {25243}{25337}Ten samochód trzeba spłacać 10 lat.|Ale też będziesz miał 10 dzieci. {25378}{25441}10 dzieci z 10 różnymi kobietami! {25494}{25526}Możemy skręcić w lewo? {25530}{25570}To jest jednokierunkowa ulica, sir. {25574}{25645}Dobrze, jedmy prosto. {25762}{25850}Wszystkiego najlepszego! {25854}{25941}Zapłacisz za jedzenie i za dri...
cytopygus