Jožo Nižnánsky
Urodzony w roku 1903, zadebiutował jako poeta w 1928, później pochłonęło go dziennikarstwo. Pismu, w którym pracował, w roku 1932 zagroziło rozwiązanie, toteż redaktor naczelny, próbując je ratować, zwrócił się do współpracowników o napisanie rozrywkowej powieści, która drukowana w odcinkach zwiększyłaby poczytność, w ten sposób powstała Pani ma Czachticach. Czytelników zachwyciła fabuła i... czasopismo zostało uratowane, a Jožo Nižnánsky odnalazł się w tym gatunku. W szybkim tempie powstawały kolejne powieści, m.in. Dobrodružstvá Móricka Beňovského (Przygody Maurycego Beniowskiego, 1933), Spišske tajomstvo (Spiska tajemnica, 1934), Krásna Hedviga (Piękna Jadwiga, 1935), Právo prvej noci (Prawo pierwszej nocy, 1937). W czasie drugiej wojny światowej i tuż po wojnie nie publikował. Dopiero w roku 1960 powrócił do literatury cyklem powieści dla młodzieży oraz z powieścią Lásky Žofie Bośniakovej (Miłość Zofii Bosniakowej, 1960). Zmarł w roku 1976.
Jego twórczość, choć niezbyt ceniona przez krytyków literatury, ma do dziś wiernych czytelników. Na podstawie powieści Pani na Czachticach Węgrzy nakręcili film, a Przygody Maurycego Beniowskiego posłużyły za materiał do słowackiego serialu telewizyjnego.
>>Książnica<<
Kieszonkowa
Pani na Czachticach
Z języka słowackiego przełożyła
Cecylia Dmochowska
Wydawnictwo ,, Książnica"
Tytuł oryginału
Ćachticka pani
Koncepcja graficzna serii
Marek J. Piwko
Logotyp serii i projekt okładki
Mariusz Banachowicz
Na okładce wykorzystano fragment obrazu
Triumf Śmierci Pietera Breughla
© BRIDGEMAN/INDIGO
Copyright © Heirs of Jožo Nižnánsky For the Polish edition
Copyright by Wydawnictwo „Książnica", Katowice 2003
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żaden fragment niniejszego utworu nie może być reprodukowany ani przesyłany za pośrednictwem urządzeń mechanicznych lub elektronicznych. Niniejsze zastrzeżenie obejmuje również fotokopiowanie oraz przechowywanie w systemach gromadzenia i odtwarzania informacji.
ISBN 83-7132-862-1
978-83-7132-862-6
Wydawnictwo „Książnica" Sp. z o.o.
Al. Korfantego 51/8
40-160 Katowice
tel. (032) 203-99-05, 254-44-19
faks (032) 203-99-06
Sklep internetowy: http://www.ksiaznica.com.pl
e-mail: ksiazki@ksiaznica.com.pl
Katowice 2006
Skład i łamanie:
Z.U. „Studio P", Katowice
1.Wcieniu szubienicy
Nocny gość
W późny marcowy wieczór roku 1610 senior Jan Ponicenus-Ponicky*[1], proboszcz kościoła ewangelickiego w Czachticach, niezmordowany głosiciel Słowa Bożego, opuścił izbę czeladną w stanie ogromnego wzburzenia.
Ponoć Turcy znów wtargnęli z południowych obszarów do górnej części kraju, grabią i łupią. Nie na rozkaz paszy, lecz tak, na własną rękę, bez wiedzy wezyrów, którzy przynajmniej od oka starają się dochować rozejmu zawartego po śmierci Mohameda*[2] u ujścia Żitvy*[3]. Tureckie hordy, gwałcąc zbrojny pokój, wpadły niespodzianie niczym zawierucha, grabią wszystko, co zdołają unieść, hańbią dziewczęta, porywają dobytek.
Lecz lud nie tylko w strachu przed Turkami szuka u Jana Ponicenusa pociechy. W izbie czeladnej znów posłyszał mnóstwo przerażających opowieści o tym, co dzieje się na zamku. Parafianie opowiadali rzeczy wprost niewiarygodne. Czy to możliwe, aby tutaj, o krok zaledwie od plebanii, możną opływająca w dostatki, szlachetnie urodzona ...
zbrozlo1