Słownik pojęć samochodowych ,mechanicznych angielsko - polski (EN - PL).doc

(34 KB) Pobierz

A
ACCELERATOR PEDAL, THROTTLE PEDAL – PEDAŁ GAZU
ACCESSORIES - AKCESORIA
AIR SUSPENSION – ZAWIESZENIE PNEUMATYCZNE
ALTERNATOR - ALTERNATOR
ANTI-ROLL BAR – STABILIZATOR
ARRANGEMENT OF CYLINDERS – UKŁAD CYLINDRÓW
AXLE SHAFT – PÓŁOŚ NAPĘDOWA

B
BACK REST – PODUSZKA OPARCIA
BATTERY – AKUMULATOR
BEARING BUSHING – TULEJA ŁOŻYSKOWA
BORE – ŚREDNICA CYLINDROWA
BRAKE PADS – KLOCKI HAMULCOWE
BRAKE PEDAL – PEDAŁ HAMULCA
BRAKE SERVO – WSPOMAGANIE HAMULCÓW
BRAKE SHOE – SZCZĘKI HAMULCA
BRAKE SHOE LINING – KŁADZINA SZCZĘKI HAMULCA
BRAKE – HAMULEC
BREAKER – PRZERYWACZ
BULB - ŻARÓWKA
BUMPER – ZDERZAK

C
CABLE – CIĘGŁO ELASTYCZNE
CAMBER – POCHYLENIE KOŁA
CAMSHAFT – WAŁEK ROZRZĄDU
CAR AERIAL – ANTENA
CAR – RADIO – RADIO SAMOCHODOWE
CARBURATOR - GAŹNIK
CASTER ANGLE – WYPRZEDZENIE SWORZNIA ZWROTNICY
CATADIOPTRE – SZKŁO ODBLASKOWE
CHAIN - ŁAŃCUCH
CHASSIS – PODWOZIE
CIGARETTE LIGHTER – ZAPALNICZKA
CLOCK - ZEGAR
CLUTCH – SPRZĘGŁO
CLUTCH HOUSING – OBUDOWA SPRZĘGŁA
CLUTCH PEDAL – PEDAŁ SPRZĘGŁA
COCK – KUREK SPUSTOWY
COIL SPRING – SPRĘŻYNA ZAWIESZENIA
COMPRESSION RATIO – STOPIEŃ SPRĘŻANIA
CONDENSER - KONDENSATOR
CONTROL LEVER – LEWAREK SKRZYNI BIEGÓW
CONTROL STERRING GEAR - STEROWANIE
CONNECTING ROD – KORBOWÓD
CONNECTING TERMINAL – ZACISK ELEKTRYCZNY
COTTER, KEY - KLIN
COWL LAMP – LAMPA OŚWIETLENIA SILNIKA
COOLING – CHŁODZENIE OGÓLNE
COOLING WATER LINE – PRZEWÓD WODNY
COOLING WATER PUMP – POMPA WODY
CRANKCASE – SKRZYNIA KORBOWA
CRANKSHAFT – WAŁ KORBODOWY
CRANKSHAFT BEARING – ŁOŻYSKO WAŁU KORBOWEGO
CYLINDER HEAD – GŁOWICA
CYLINDER HEAD COVER – POKRYWA GŁOWICY


D
DIFFERENTIAL GEAR – MECHANIZM RÓŻNICOWY
DIRECTION INDICATOR - KIERUNKOWSKAZ
DIRECTION INDICATOR SWITCH – PRZEŁĄCZNIK KIERUNKOWSKAZU
DISC BRAKE – HAMULEC TARCZOWY
DISC WHEEL – KOŁO TARCZY HAMULCOWEJ
DOME LAMP – LAMPA SUFITOWA
DOOR OUTSIDE HANDLE – KLAMKA ZEWNĘTRZNA
DRIVE – NAPĘD
DRIVER’S SEAT – SIEDZENIE KIEROWCY
DRUM BRAKE – HAMULEC BĘBNOWY
DRY WEIGHT – CIĘŻAR WŁASNY
DYNAMO HOUSING – BLOK PRĄDNICY
DYNAMO REGULATOR – REGULATOR PRĄDNICY


E
ELECTRICAL EQUIPMENT – WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE
ELECTROLYTE - ELEKTROLIT
ENGINE – SILNIK
ENGINE COOLING – CHŁODZENIE SILNIKA
ENGINE SUSPENSION – ZAWIESZENIE SILNIKA
ENGINE HOUSING – OSŁONA SILNIKA
EXHAUST MANIFOLD – KOLEKTOR WYDECHOWY
EXHAUST SYSTEM – UKŁAD WYDECHOWY


F
FAN - WENTYLATOR
FEED PUMP – POMPA PALIWOWA
FINAL DRIVE RATIO – PRZEŁOŻENIE PRZEKŁADNI GŁÓWNEJ
FLOOR PLATE - PODŁOGA
FOG LIGHT – ŚWIATŁO PRZECIWMGIELNE
FOLDING SEAT, TIP-UP SEAT – SIEDZENIE SKŁADANE
FRAME – RAMA
FRONT AXLE – OŚ PRZEDNIA
FRONT AXLE SUSPENSIONE – ZAWIESZENIE OSI PRZEDNIEJ
FRONT DOOR – DRZWI PRZEDNIE
FRONT SEAT – SIEDZENIE PRZEDNIE
FRONT WHEEL HUB – PIASTA KOŁA PRZEDNIEGO
FUEL CONSUMPTION – ZUŻYCIE PALIWA
FUEL FILTER – FILTR PALIWA
FUEL TANK – ZBIORNIK PALIWA
FUSE – BEZPIECZNIK


G
GASKET - USZCZELKA
GEARBOX – SKRZYNIA BIEGÓW
GEAR RATIO – PRZEŁOŻENIE
GEAR SHIFTING MECHANISM – MECHANIZM PRZEŁĄCZANIA BIEGÓW
GENERATOR – PRĄDNICA


H
HAND BRAKE – HAMULEC RĘCZNY
HAND BRAKE LEVER – LEWAREK HAMULCA
HANDLE - KLAMKA
HEADLAMP – REFLEKTOR
HEATER - NAGRZEWNICA
HEATING - OGRZEWANIE
HEIGHT – WYSOKOŚĆ
HINGE - ZAWIAS
HORN – SYGNAŁ DŹWIĘKOWY
HORN BUTTON – PRZYCISK SYGNAŁU
HYDRAULIC JACK – PODNOŚNIK HYDRAULICZNY


I
IGNITION – ZAPŁON
IGNITION CABLE – ZAPŁONOWY PRZEWÓD
IGNITION COIL – CEWKA ZAPŁONOWA
IGNITION DISTRIBUTOR – ROZDZIELACZ ZAPŁONU
IGNITION SWITCH – WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
INJECTION PUMP – POMPA WTRYSKOWA
INTAKE LINE, SUCTION LINE – PRZEWÓD SSĄCY
INTAKE MANIFOLD – KOLEKTOR SSĄCY
INTAKE SYSTEM – UKŁAD SSĄCY
INTERIOR LAMPS – OŚWIETLACZ WNĘTRZA
INSPECTION LAMP – LAMPA PRZENOŚNA
INSTRUMENT PANEL – TABLICA ROZDZIELCZA


L
LAY SHAFT – WAŁEK POŚREDNI
LEAF SPRING – RESOR PIÓROWY
LICENSE PLATE LAMP – OŚWIETLENIE TABLICY REJESTRACYJNEJ
LINE – PRZEWÓD
LOCKING TYPE DIFFERENTIAL – BLOKOWANY MECHANIZ RÓŻNICOWY
LON RANGE LIGHT – ŚWIATŁA DŁUGIE
LOUD – SPEAKER – GŁOŚNIK
LUBRICATION - SMAROWANIE
LUGGAGE COMPARTMENT – BAGAŻNIK


M
MAIN BRAKE CYLINDER – POMPA HAMULCA
MAIN SHAFT – WAŁEK GŁÓWNY
MOTORCAR – POJAZD SAMOCHODOWY
MUFFLER – TŁUMIK WYDECHU


N
NOZZLE HOLDER – WTRYSKIWACZ
NUT – NAKRĘTKA


O
OIL FILTER – FILTR OLEJU
OIL PAN – MISA OLEJOWA
OIL PUMP – POMPA OLEJU
OVERALL LENGTH – DŁUGOŚĆ
OVERALL WIDTH – SZEROKOŚĆ
OVERDRIVE – NADBIEG


P
PITMAN ARM – DŹWIGNIA KIEROWNICY
PISTON – TŁOK
PISTON DISPLACEMENT – POJEMNOŚĆ SKOKOWA
PNEUMATICS - OGUMIENIE
POWER – MOC MAX
POWER STEERING – WSPOMAGANIE KIEROWNICY
PRIMARY SHAFT –WAŁEK SPRZĘGŁOWY
PROPELLER SHAFT – WAŁ NAPĘDOWY
PULLEY – KOŁO PASOWE


R
RADIATOR – CHŁODNICA
RADIATOR BLIND – ŻALUZJA CHŁODNICY
REAR AXLE – OŚ TYLNA
REAR AXLE HOUSING – OBUDOWA MOSTU
REAR AXLE SUSPENSION – ZAWIESZENIE OSI TYLNEJ
REAR DOOR – DRZWI TYLNE
REAR SEAT – SIEDZENIE TYLNE
REAR VIEW MIRROR, DRIVING MIRROR – LUSTERKO WSTECZNE
RECLINING SEAT – SIEDZENIE ROZKŁADANE
RIVET – NIT
ROD – CIĘGŁO SZTYWNE
ROOF, HOOD - DACH
R.P.M. – OBR./MIN. (OZNACZENIE SKRÓTOWE)


S
SAFETY BELT – PAS BEZPIECZEŃSTWA
SCREW - ŚRUBA
SEAT BACK, BACK REST – OPARCIE SIEDZENIA
SEAT CUSHION – PODUSZKA SIEDZENIA
SERVO AGGREGATE – WSPOMAGANIE
SHOCK ABSORBER – AMORTYZATOR
SIDE LAMP – LAMPKA POZYCYJNA
SLIDING ROOF – SZYBERDACH
SNAP LOCK – ZAMEK ZATRZASKOWY
SPARE CHAIN – ŁAŃCÓW PRZECIWPOŚLIZGOWY
SPARE WHEEL – KOŁO ZAPASOWE
SPARK PLUG – ŚWIECA ZAPŁONOWA
SPEEDOMETER – SZYBKOŚCIOMIERZ
SPRING – SPRĘŻYNA
SPLIT PIN - ZAWLECZKA
STARTING MOTOR - ROZRUSZNIK
STEERING COLUMN – KOLUMNA KIEROWNICY
STEERING GEAR RATIO – PRZEŁOŻENIE MECHANIZMU KIEROWNICZEGO
STEERING TRACK ROD – DRĄŻEK POPRZECZNY
STEERING KNUCKLE – ZWROTNICA
STEERING WHEEL - KIEROWNICA
STOP LIGHT – ŚWIATŁO STOP
STROKE – SKOK TŁOKA
SUCTION NOISE DAMPER (SILENCER) – TŁUMIK SZMERÓW SSANIA
SUN VISOR, ANTI-DAZLE VISOR(SCREEN) – DASZEK PRZECIWSŁONECZNY
SWIVEL PIN INCLINATION – POCHYLENIE SWORZNIA ZWROTNICY


T
TAIL LIGHT – ŚWIATŁO TYLNE
TELESCOPIC SHOCK ABSORBER – AMORTYZATOR TELESKOPOWY
THERMOSTAT - TERMOSTAT
TIMING GEAR – ROZRZĄD
TIMING GEAR DRIVE – NAPĘDZANIE ROZRZĄDU
TOE-IN – ZBIEŻNOŚĆ KÓŁ
TOOLS ’- NARZĘDZIA
TORSION BAR – DRĄŻEK SKRĘTNY
TORQUE – MOMENT OBROTOWY
TOTAL WEIGHT – CIĘŻAR CAŁKOWITY
TOURING TOP LUGGAGE CARRIER – BAGAŻNIK DACHOWY
TOW ROPE – LINA HOLOWNICZA
TOWING LUG – ZACZEP HOLOWNICZY
TRACK, WHEEL TRACKA – ROZSTAW KÓŁ
TRANSFER CASE – SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA
TRANSMISSION – PRZEKŁADNIA
TRANSMISSION GEAR – KOŁO PRZEKŁADNI
TRANSVERSE WHISBONE – WAHACZ POPRZECZNY
TREAD – BIEŻNIK OPONY
TRUNK LID, HOOD LID – POKRYWA BAGAŻNIKA
TUBE - DĘTKA
TUBELESS TYRE – OPONY BEZDĘTKOWE
TURNING RADIUS – PROMIEŃ SKRĘTU
TIRE – OPONA
TIRE PRESSURE, INFLATION PRESSURE – CIŚNIENIE W OPONACH
TIRE VALVE – WENTYL DĘTKI


W
WASHER – PODKŁADKA
WHEEL BRAKE CYLINDER – ROZPIERACZ HYDRAULICZNY
WHEELBASE, AXLE-BASE – ROZSTAW OSI
WHEEL – KOŁO
WINDOW REGULATOR – MECHANIZM OPUSZCZANIA SZYBY
WINDSCREEN, WINDSHIELD – SZYBA PRZEDNIA
WINDSCREEN WIPER - WYCIERACZKA
WING – BŁOTNIK
WRENCH ADIUSTABLE – PODNOŚNIK HYDRAULICZNY


V
VALVE - ZAWÓR
V-BELT – PASEK KLINOWY

Zgłoś jeśli naruszono regulamin